1 00:00:21,960 --> 00:00:24,120 {\an8}Na és mi van? elhatározta, hogy távozik, 2 00:00:24,160 --> 00:00:25,480 {\an8}Moszkvába jön? 3 00:00:27,040 --> 00:00:30,560 {\an8}Mert elegem van a nyilvánosság előtti hazudozással 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,880 {\an8}arról, ami valójában történik a GCHQ-nál, ahol dolgozom. 5 00:00:34,920 --> 00:00:38,560 {\an8}Megcsináltam 50 év szolgálati idő 6 00:00:38,600 --> 00:00:40,200 {\an8}és elegem van. 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,080 {\an8}Itt az ideje, hogy felálljak és mondd a darabomat. 8 00:00:48,320 --> 00:00:50,080 {\an8} ...és elegem van. 9 00:00:50,120 --> 00:00:53,800 {\an8}Itt az ideje, hogy felálljak és mondd a darabomat. 10 00:00:54,360 --> 00:00:55,800 {\an8}És mi ez? 11 00:00:55,840 --> 00:00:57,760 {\an8}Barátok voltatok, nem voltál? 12 00:01:00,320 --> 00:01:01,680 {\an8}Szia! Elnézést? 13 00:01:02,400 --> 00:01:03,680 {\an8}Barátok voltatok. 14 00:01:05,360 --> 00:01:06,480 Igen. 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,600 {\an8}Legalábbis azt hittem. 16 00:01:08,640 --> 00:01:10,680 {\an8}Tehát mit keresel? 17 00:01:11,280 --> 00:01:12,480 {\an8}Nem tudom. 18 00:01:13,120 --> 00:01:15,520 {\an8}Egy nyom, bármi. 19 00:01:16,360 --> 00:01:18,640 {\an8}Egyszerűen nem hiszem el ezt tenné velünk. 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,960 {\an8} "Mi." 21 00:01:21,000 --> 00:01:22,360 {\an8}Eltűnik ugyanakkor 22 00:01:22,400 --> 00:01:25,599 {\an8}mint a legnagyobb szivárgás a hírszerzés történetében. 23 00:01:25,600 --> 00:01:29,120 {\an8}Moszkvában bukkan fel és bevallja az orosz televízióban. 24 00:01:29,160 --> 00:01:31,520 {\an8}Azt hittem volna elég bizonyíték volt, 25 00:01:32,640 --> 00:01:33,880 {\an8}még neked is. 26 00:01:37,560 --> 00:01:39,120 Úgy érted, nekem kellene menj vissza dolgozni. 27 00:01:39,160 --> 00:01:40,320 Rendben van, Saara. 28 00:01:40,360 --> 00:01:42,160 {\an8}Azt hiszem, mindannyian feladtuk a reményt egy ideje vissza 29 00:01:42,200 --> 00:01:44,560 {\an8}azok közül, akiket valaha is csináltatok bármilyen munka itt. 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,240 Ne utálják az emberek nyelvtanuk javítva? 31 00:03:35,280 --> 00:03:38,119 Mármint nem csak hogy mindenki utálja magát? 32 00:03:38,120 --> 00:03:41,920 Ha kódot írtunk amilyen hanyagul írunk angolul, soha nem futna. 33 00:03:41,960 --> 00:03:43,840 Néhány dolognak helyesnek kell lennie. 34 00:03:54,920 --> 00:03:56,800 Csak ennyi van? 35 00:03:59,000 --> 00:04:00,680 muszlim vagyok. 36 00:04:00,720 --> 00:04:02,560 Nincsenek itt bármi halal. 37 00:04:06,880 --> 00:04:09,000 ...nem fognak nagyon szívesen fogadni. 38 00:04:09,040 --> 00:04:10,880 Mi a vicces? 39 00:04:10,920 --> 00:04:12,839 Semmiben sem különbözik a többitől akkor itt az osztály? 40 00:04:12,840 --> 00:04:15,800 Különböző "tól" bármely más osztály. 41 00:04:15,840 --> 00:04:18,080 Ez "más, mint képest." 42 00:04:21,720 --> 00:04:24,440 Nem különbözik "től" bármely más osztály. 43 00:04:24,480 --> 00:04:26,800 Ez "más, mint képest." 44 00:04:29,760 --> 00:04:32,320 Eltérő, összehasonlítva. 45 00:04:34,800 --> 00:04:37,720 Eltérő, összehasonlítva. 46 00:04:37,760 --> 00:04:39,960 Eltérő, összehasonlítva. 47 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Eltérő, összehasonlítva. 48 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 Eltérő, összehasonlítva. 49 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Eltérő, összehasonlítva. 50 00:04:46,720 --> 00:04:48,960 Eltérő, összehasonlítva. 51 00:04:50,360 --> 00:04:54,040 ...mert elegem van a nyilvánosság előtti hazudozással 52 00:04:54,080 --> 00:04:58,520 arról, hogy mi történik valójában a GCHQ-nál, ahol dolgozom. 53 00:04:58,560 --> 00:04:59,680 csináltam... 54 00:05:02,720 --> 00:05:04,840 ...állj fel és mondd el a darabomat. 55 00:05:04,880 --> 00:05:06,279 És mi az? 56 00:05:06,280 --> 00:05:09,960 Hogy mi sem vagyunk különbek ahhoz, amiben mindig is vagyunk sokat vádol. 57 00:05:10,000 --> 00:05:12,240 - Igen! - Mi az? 58 00:05:12,280 --> 00:05:13,840 Azt mondta, "más mint." 59 00:05:13,880 --> 00:05:17,440 Soha nem mondaná "más mint." Megtenné soha ne kövesd el azt a hibát. 60 00:05:17,480 --> 00:05:18,800 Nem lehet ő. 61 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 Mi? Saara, várj. 62 00:05:38,320 --> 00:05:40,159 hol van? 63 00:05:40,160 --> 00:05:42,440 Danny úton van Londonba, Saara. 64 00:05:45,080 --> 00:05:46,280 Szar! 65 00:05:52,160 --> 00:05:53,360 Kathy? 66 00:05:57,040 --> 00:05:58,320 Nincs itt. 67 00:05:59,600 --> 00:06:00,760 Hol van? 68 00:06:02,160 --> 00:06:04,200 - Elment. - Hogy érted, hogy elment? 69 00:06:05,000 --> 00:06:06,400 mit mondtál neki? 70 00:06:10,400 --> 00:06:13,640 nem mondtam semmit. Visszajöttem, ő pedig csomagolt. 71 00:06:14,640 --> 00:06:16,920 {\an8}Visszahívták Marylandbe. 72 00:06:17,760 --> 00:06:18,800 Ööö... 73 00:06:18,840 --> 00:06:21,400 Körülbelül 25 perce repült. Ezt hagyta neked. 74 00:06:40,400 --> 00:06:41,800 Mi folyik itt, Saara? 75 00:06:44,240 --> 00:06:46,080 És ne hazudj nekem ezúttal. 76 00:06:53,920 --> 00:06:56,200 {\an8}Szerelmes vagy belé, te nem? 77 00:06:58,560 --> 00:06:59,880 Ne hazudj, kérlek. 78 00:07:06,160 --> 00:07:07,640 Nem tudom. 79 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 Talán. 80 00:07:20,280 --> 00:07:21,480 Szerelmeskedtél itt? 81 00:07:29,160 --> 00:07:30,240 Igen. 82 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 RENDBEN. 83 00:07:41,200 --> 00:07:43,400 {\an8}Hol maradunk így? 84 00:07:46,160 --> 00:07:47,480 Még mindig szeretsz? 85 00:07:48,720 --> 00:07:51,680 Tényleg valaha szeretsz engem? 86 00:08:00,680 --> 00:08:03,320 Ne menj, James, kérlek. sajnálom. 87 00:08:08,880 --> 00:08:10,920 {\an8}Tudom, hogy most veszítetted el az apádat... 88 00:08:10,960 --> 00:08:12,240 és tudom, hogy ideges vagy, 89 00:08:12,280 --> 00:08:15,200 és tudom, hogy azt mondod nem tudsz foglalkozni az érzelmeiddel. 90 00:08:15,960 --> 00:08:17,920 Próbáltam engedni, 91 00:08:19,080 --> 00:08:20,680 tényleg van. 92 00:08:22,680 --> 00:08:26,600 De amikor összeomlik az emberek életébe, az emberek megsérülnek. 93 00:08:28,440 --> 00:08:31,360 Emberek, akik törődnek veled. Emberek, akik szeretnek téged. 94 00:08:36,720 --> 00:08:38,520 Próbálj csak ezen gondolkodni? 95 00:08:56,800 --> 00:08:58,000 Bassza meg. 96 00:09:12,200 --> 00:09:14,200 Ó, Mark, üdvözöllek. 97 00:09:15,360 --> 00:09:16,560 Elnézést, késésben vagyok. 98 00:09:17,200 --> 00:09:18,560 Rendben van. 99 00:09:18,600 --> 00:09:22,960 Biztos vagyok benne, hogy nem kell hogy elmondjam a hatást a Yeabsley-szivárgás... 100 00:09:24,640 --> 00:09:26,600 pusztító. 101 00:09:26,640 --> 00:09:29,240 A legtöbb eszközünk érvénytelenné tették 102 00:09:29,280 --> 00:09:32,480 és annak is kell lennie a semmiből épült újra. 103 00:09:32,520 --> 00:09:36,920 A mi prioritásunk most azt a keveset megtartani biztonságban távoztunk. 104 00:09:39,400 --> 00:09:42,280 A mai 2000 órától Keleti idő, 105 00:09:42,320 --> 00:09:46,800 az NSA hírszerzési információk megosztása megállapodást az Egyesült Királysággal vissza van vonva. 106 00:09:47,640 --> 00:09:49,560 A belátható jövőben. 107 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Ööö, Mark... 108 00:09:52,680 --> 00:09:56,120 Együttműködést jelez két országunk között, 109 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 75 évre nyúlik vissza és létfontosságú... 110 00:09:58,800 --> 00:10:03,400 Ez a döntés innen származik a főparancsnok személyesen 111 00:10:04,400 --> 00:10:06,040 és nem nyitott megvitatásra. 112 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 A kérdés mindannyian itt kérdezzük magunktól 113 00:10:09,520 --> 00:10:11,440 mi a fenének dolgoztál újra egy laza ágyú 114 00:10:11,480 --> 00:10:13,680 mint John Yeabsley az első helyen? 115 00:10:31,280 --> 00:10:32,600 - Szia. - Jól vagy? 116 00:10:36,080 --> 00:10:38,040 Hová akarsz engem, Sarge? 117 00:10:38,080 --> 00:10:39,520 Ööö, fordítsd meg magad. 118 00:10:39,560 --> 00:10:42,080 Győződjön meg arról, hogy semmilyen sajtó nem próbálkozik hogy bejusson a kerten keresztül. 119 00:10:42,760 --> 00:10:43,719 Szia. 120 00:10:43,720 --> 00:10:44,880 {\an8}Szükség lesz egy maszkra, Sandy. 121 00:10:44,920 --> 00:10:47,400 {\an8}Ó, csak egyenesen megyek át, köszönöm. 122 00:10:51,680 --> 00:10:52,840 {\an8}Szia! 123 00:11:07,440 --> 00:11:08,960 Elnézést. Köszönöm. 124 00:11:47,280 --> 00:11:50,120 James, megint én vagyok. 125 00:11:51,240 --> 00:11:54,480 Kérem hívjon vissza. Tudom, hogy mérges vagy. 126 00:11:55,560 --> 00:11:56,800 Beszélnünk kell. 127 00:12:01,920 --> 00:12:03,040 Gyerünk! 128 00:12:04,080 --> 00:12:07,239 ...GCHQ Intelligence Analyst, John Yeabsley, 129 00:12:07,240 --> 00:12:09,040 tegnap láttam az orosz tévében 130 00:12:09,080 --> 00:12:13,199 vállalja a felelősséget hatalmas szivárgás miatt a GCHQ titkairól 131 00:12:13,200 --> 00:12:17,480 {\an8}nem lehetett Moszkvában tegnap. Vissza Danre. 132 00:12:17,520 --> 00:12:18,879 {\an8}- Igen! - Így van, Alan... 133 00:12:18,880 --> 00:12:20,720 {\an8}Igen, igen, igen! én tudtam! 134 00:12:20,760 --> 00:12:22,280 {\an8} ...annak fényében, amit a rendőrség azt mondják itt ma este, 135 00:12:22,320 --> 00:12:27,160 {\an8}a tegnap bemutatott interjú {\an8}az orosz tévében most valószínűnek tűnik 136 00:12:27,200 --> 00:12:29,519 valahogy meghamisították. 137 00:12:29,520 --> 00:12:31,840 {\an8}Mivel nyilvánvalóan már halott volt, itt Cheltenhamben, 138 00:12:31,880 --> 00:12:34,760 {\an8}amikor állítólag volt Moszkvában rögzítik. 139 00:12:58,600 --> 00:13:00,159 Ó, kedves... 140 00:13:00,160 --> 00:13:01,919 A kód hegye. 141 00:13:01,920 --> 00:13:06,320 {\an8}Talán arra késztet, ööö, ellenőrizze a feltételezéseit. 142 00:13:06,360 --> 00:13:08,320 Emlékezz a nigériai hercegre. 143 00:13:13,000 --> 00:13:19,039 Ha azon kapja magát, hogy súrol ezren keresztül és több ezer sornyi kód, 144 00:13:19,040 --> 00:13:25,000 valószínűleg pontosan ez az ezt várják tőled. 145 00:13:26,920 --> 00:13:28,120 Ne tedd. 146 00:13:28,520 --> 00:13:30,200 Csinálj valami mást, 147 00:13:31,280 --> 00:13:32,560 váratlan. 148 00:13:34,920 --> 00:13:38,400 gondolkodni kell a dobozon kívül. 149 00:13:43,040 --> 00:13:47,760 Ha nem lehet, akkor muszáj találni valakit, aki tud. 150 00:13:57,880 --> 00:13:59,399 Felajánljam, hogy segítek? 151 00:13:59,400 --> 00:14:01,200 Ó, nem, ő nem segítségre van szüksége. 152 00:14:01,240 --> 00:14:03,200 Ő pontosan tudja ahol minden van. 153 00:14:03,240 --> 00:14:04,400 Nem, kedvesem? 154 00:14:12,360 --> 00:14:15,000 Ez az első alkalom volt nálunk egy Gabe munkahelyi barátokat meglátogatni. 155 00:14:15,040 --> 00:14:16,720 Ugye, Gabe? 156 00:14:16,760 --> 00:14:18,280 Már majdnem feladtuk a reményt. 157 00:14:19,080 --> 00:14:20,079 Elnézést? 158 00:14:20,080 --> 00:14:23,440 Sokan visszautasították munkaadók a GCHQ előtt. 159 00:14:23,480 --> 00:14:25,799 Ide költöztünk hogy vigyázhassunk rá. 160 00:14:25,800 --> 00:14:27,560 Nyilvánvalóan nem tud egyedül élni. 161 00:14:31,280 --> 00:14:33,600 Tudom, hogy azt mondtad, hogy nem akarod hogy még többet segítsek 162 00:14:33,640 --> 00:14:36,040 - de bajban vagyok. - Miféle baj? 163 00:14:37,000 --> 00:14:38,560 {\an8}Azt mondom, hogy... 164 00:14:38,600 --> 00:14:40,640 Bajba kevertem a GCHQ-t. 165 00:14:41,800 --> 00:14:43,840 OK, úgy értem... 166 00:14:44,880 --> 00:14:47,239 nem vettem észre Ki voltam használva. 167 00:14:47,240 --> 00:14:49,560 Azt hiszem, van egy harmadik szakasz malware, Gabriel, 168 00:14:49,600 --> 00:14:51,480 rejtve a kódban. 169 00:14:51,520 --> 00:14:53,839 meg kell találnom. 170 00:14:53,840 --> 00:14:56,799 {\an8}Valaki figyelmeztetni próbált arról, hogy az volt igazán veszélyes, 171 00:14:56,800 --> 00:14:59,799 de szerintem csak most Tudom, mire gondolt. 172 00:14:59,800 --> 00:15:02,679 - Ki figyelmeztetett? - Ez most nem fontos. 173 00:15:02,680 --> 00:15:05,679 Hatalmas szivárgás történt adatok a GCHQ-tól, igaz? 174 00:15:05,680 --> 00:15:07,120 Hihetetlenül káros? 175 00:15:07,160 --> 00:15:09,480 {\an8}Azt hiszem, ez az a harmadik szakasz igen. 176 00:15:09,520 --> 00:15:12,120 {\an8}Azt hiszem, van valami rejtett rész az eredeti rosszindulatú programtól 177 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 {\an8}ami épült hogy ellopja az adatainkat. 178 00:15:14,840 --> 00:15:16,439 {\an8}De nem találom. 179 00:15:16,440 --> 00:15:20,000 {\an8}Visszanéztem a kódon sorról sorra. Nincs semmi. 180 00:15:24,280 --> 00:15:26,320 Ez a rejtvény, Gabriel. 181 00:15:26,360 --> 00:15:30,600 {\an8}- Azt kérdezem, hogy... - Rendben van, Saara. értem én. 182 00:15:32,280 --> 00:15:34,039 Hová mész, Gabe? 183 00:15:34,040 --> 00:15:35,759 Elnézést. 184 00:15:35,760 --> 00:15:38,240 {\an8}De mi a helyzet a kijárási tilalmmal? 185 00:15:48,080 --> 00:15:50,880 - Ez zavaros. Nem kell... - Várj. 186 00:15:58,520 --> 00:16:01,159 Csak azt akartam mondani neked nem kell rá időt pazarolni. 187 00:16:01,160 --> 00:16:02,639 Az eredeti kód zavaros. 188 00:16:02,640 --> 00:16:05,039 Belerakták ezt a sok szemetet így az antivírus szoftver 189 00:16:05,040 --> 00:16:06,399 nem ismerné fel kártevőként. 190 00:16:06,400 --> 00:16:07,920 Hány sor szemét? 191 00:16:07,960 --> 00:16:09,279 Nem tudom, ezrek. 192 00:16:09,280 --> 00:16:11,600 Kivettük őket hogy dolgozhassunk rajta. 193 00:16:12,840 --> 00:16:14,120 Tea? 194 00:16:14,160 --> 00:16:16,719 Mielőtt kifosztottad őket, megpróbáltad megszerezni homokozóban futni. 195 00:16:16,720 --> 00:16:18,640 így van. honnan tudtad? 196 00:16:20,200 --> 00:16:21,480 Mi történt? 197 00:16:22,120 --> 00:16:24,159 Semmi. Nem futott. 198 00:16:24,160 --> 00:16:26,840 - Úgy tervezték, hogy... - Ó, azt hiszem, sikerült. 199 00:16:28,040 --> 00:16:32,040 Nem, Gabriel. Újra és újra megpróbáltam. 200 00:16:32,080 --> 00:16:33,640 Csak ült ott. 201 00:16:33,680 --> 00:16:35,559 néztem. Nem történt semmi. 202 00:16:35,560 --> 00:16:39,240 Meg kell tanulnod hogy megnézze a szemetet más módon. 203 00:16:41,080 --> 00:16:42,760 Minden a mintákról szól. 204 00:16:42,800 --> 00:16:44,880 A kód megtalálása, elrejtve a szemétben. 205 00:16:44,920 --> 00:16:46,000 De ebben az esetben... 206 00:16:46,040 --> 00:16:47,720 ez bonyolultabb mint normális. 207 00:16:47,760 --> 00:16:50,280 Általában lenne egy kód karakter, 208 00:16:50,320 --> 00:16:52,400 és mondjuk öt karakternyi szemetet. 209 00:16:52,440 --> 00:16:56,560 Ebben az esetben csak kell írni egy forgatókönyvet olvasni egy karakter a hatból. 210 00:16:56,600 --> 00:16:58,840 Szóval azt mondod nem szemét az egész? 211 00:16:59,840 --> 00:17:01,760 Akkor... 212 00:17:01,800 --> 00:17:04,599 ...van ahol a valódi kód száma és a szemét karakterek változnak 213 00:17:04,600 --> 00:17:06,040 szabályos minta szerint. 214 00:17:06,080 --> 00:17:09,800 Mondjuk négyből egy, aztán egy háromban, majd egy a kettőben és újra vissza. 215 00:17:09,840 --> 00:17:12,360 {\an8}És ez az itt van a BT kódban? 216 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Nem. 217 00:17:16,160 --> 00:17:17,720 Ez bonyolultabb. 218 00:17:17,760 --> 00:17:20,680 Itt nincs egyszerű minta. 219 00:17:20,720 --> 00:17:22,760 A kód karakterei és szemét karakterek 220 00:17:22,800 --> 00:17:24,359 algoritmus szerint változhat. 221 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 {\an8}Tehát nem tudjuk kicsomagolni a rejtett kódot, hacsak nem ismerjük az algoritmust? 222 00:17:27,080 --> 00:17:30,280 {\an8}Ó, már dolgoztam az algoritmus. Ez vitte el az időt. 223 00:17:38,000 --> 00:17:40,320 Itt a harmadik szakaszod. 224 00:17:40,360 --> 00:17:42,920 Elrejtve abban, amit te a gondolat csak szemét volt. 225 00:17:47,680 --> 00:17:52,040 Ez egy adatlehúzó. Így bányászta az aktáinkat. 226 00:17:54,800 --> 00:17:58,000 Ennek a MAC-címnek kell lennie a homokozódból. 227 00:17:58,040 --> 00:17:59,559 Így tört ki a rendszerünkbe. 228 00:17:59,560 --> 00:18:01,840 - Nem lehet. - Igen, azt hiszem. 229 00:18:01,880 --> 00:18:03,960 {\an8}De hogyan tudták esetleg tudja? 230 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 MAC cím olyan, mint egy ujjlenyomat. 231 00:18:05,880 --> 00:18:07,640 Hogy tehette valaki Oroszországban tudja a címet 232 00:18:07,680 --> 00:18:11,480 egy adott számítógépről a GCHQ-nál? Ez lehetetlen. 233 00:18:11,520 --> 00:18:12,759 Nem, ez nyilvánvaló. 234 00:18:12,760 --> 00:18:14,560 Nyilvánvaló? Hogyan? 235 00:18:15,080 --> 00:18:17,080 Valaki biztosan elmondta nekik. 236 00:18:23,080 --> 00:18:25,320 {\an8}Rendben, még ha ez igaz is, 237 00:18:25,360 --> 00:18:27,520 {\an8}nem magyarázza meg hogyan szerezték ki az adatokat. 238 00:18:27,560 --> 00:18:29,520 {\an8}Ez a rosszindulatú program nem kommunikál. 239 00:18:39,640 --> 00:18:41,480 E-mailként kiszivárog. 240 00:18:42,640 --> 00:18:44,840 Az adatok kialszanak mellékletként. 241 00:18:44,880 --> 00:18:48,640 Az e-mailek elvesznek az árvízben az összes többi e-mail forgalomból. 242 00:18:50,040 --> 00:18:51,480 Senki nem veszi észre. 243 00:18:54,280 --> 00:18:57,239 Továbbléptek az NSA-tól mellesleg kihasználja. 244 00:18:57,240 --> 00:18:58,880 Most veszik a saját dolgainkat. 245 00:18:58,920 --> 00:18:59,839 Mi? 246 00:18:59,840 --> 00:19:01,520 Az Ön e-mailjeit még mindig kimennek. 247 00:19:01,920 --> 00:19:03,080 Mi? 248 00:19:48,920 --> 00:19:50,279 Biztosan tudják, mit csinálunk. 249 00:19:50,280 --> 00:19:53,479 {\an8}Minden alkalommal, amikor kivágok egy linket a domaint, létrehoznak egy újat. 250 00:19:53,480 --> 00:19:55,599 {\an8}Vesztünk hatalmas mennyiségű adat 251 00:19:55,600 --> 00:19:56,880 minden másodpercben. 252 00:20:00,040 --> 00:20:01,919 A kaparó, amit találtál a szemétben. 253 00:20:01,920 --> 00:20:04,880 Le tudod-e kapcsolni, hagyja abba mindezt a forrásnál? 254 00:20:04,920 --> 00:20:06,039 Természetesen. 255 00:20:06,040 --> 00:20:07,240 Akkor tedd meg! 256 00:20:07,720 --> 00:20:08,920 Kérem. 257 00:20:36,280 --> 00:20:38,200 - Ez az? - Igen. 258 00:20:38,240 --> 00:20:39,200 {\an8}Leállítottad? 259 00:20:39,240 --> 00:20:41,560 Természetesen. Miért annyira meglepettnek hangzik? 260 00:20:41,600 --> 00:20:42,760 Zseniális vagy. 261 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 262 00:21:46,680 --> 00:21:49,040 Igazad van, igen. 263 00:21:52,040 --> 00:21:53,360 sajnálom. 264 00:21:54,680 --> 00:21:56,960 {\an8}Amit tegnap este csináltál csodálatos volt. 265 00:22:02,360 --> 00:22:05,760 ...valamint Bradfordban, a központi mecset Southallban 266 00:22:05,800 --> 00:22:08,479 szolgálat közben tűzbombázták zajlott. 267 00:22:08,480 --> 00:22:12,399 A szóvivő a Nagy-Britannia Muszlim Tanácsa hibáztatta a támadást, 268 00:22:12,400 --> 00:22:15,120 egy a tucatnyi jelentette az elmúlt 36 órában, 269 00:22:15,160 --> 00:22:20,440 a meghibásodásról a nyilvánosság előtt megrendelés után a vitatott választás... 270 00:22:23,440 --> 00:22:24,760 mi az? 271 00:22:26,680 --> 00:22:29,119 Megint mecsetek ellen támadnak. 272 00:22:29,120 --> 00:22:31,640 A bátyám egy mecsetben dolgozik Swindonban. 273 00:22:35,000 --> 00:22:36,880 Hát menned kellene. 274 00:22:45,480 --> 00:22:49,720 Minden nap olvasunk róla az újságokban és a telefonunkban, 275 00:22:50,720 --> 00:22:52,640 hallunk róla a rádióban, 276 00:22:52,680 --> 00:22:56,200 minden reggel beszélünk róla szomszédainkkal... 277 00:22:56,240 --> 00:22:59,040 minden este megnézzük a tévéhíradóban. 278 00:23:00,480 --> 00:23:04,440 És persze, amikor azok megtámad minket az utcán, 279 00:23:04,480 --> 00:23:06,760 amikor égnek mecseteink, 280 00:23:08,000 --> 00:23:09,680 vissza akarunk ütni. 281 00:23:10,800 --> 00:23:12,200 Miért ne tennénk? 282 00:23:12,920 --> 00:23:14,360 Ez csak ember. 283 00:23:15,040 --> 00:23:18,000 Könnyen hangzik, testvérek, 284 00:23:19,880 --> 00:23:22,160 mint Shaytan minden szava. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,719 Ő beszél hozzánk amikor mérgesek vagyunk. 286 00:23:25,720 --> 00:23:29,280 Ő szítja a mi lángjainkat teljesen ésszerű harag 287 00:23:29,960 --> 00:23:32,400 ami a félelemből fakad 288 00:23:34,640 --> 00:23:37,280 és a vágy hogy megvédjük azokat, akiket szeretünk. 289 00:23:39,080 --> 00:23:43,320 De nem védjük meg őket, testvérek, 290 00:23:44,080 --> 00:23:47,640 erőszakkal találkozva erőszakkal. 291 00:23:47,680 --> 00:23:51,360 Az erőszak csak még többet szül erőszak, több gyűlölet. 292 00:23:51,400 --> 00:23:54,800 Visszaütünk és újra megütöttek minket, 293 00:23:55,240 --> 00:23:56,480 még nehezebb. 294 00:23:58,200 --> 00:24:01,679 Allah útja, Subhanahu wa-ta'ala, 295 00:24:01,680 --> 00:24:06,960 a nehezebb út, a bátrabb módja. 296 00:24:07,000 --> 00:24:11,280 Shaytan hangja dühöng a fülünkben, kirobbanva minden más hang. 297 00:24:13,560 --> 00:24:18,360 hallani fogod Allah hangja, Subhanahu wa-ta'ala, 298 00:24:19,880 --> 00:24:21,680 amikor csendben vagy, 299 00:24:23,640 --> 00:24:25,320 amikor pihensz, 300 00:24:27,400 --> 00:24:29,320 amikor békében vagy. 301 00:24:38,480 --> 00:24:39,560 Saj? 302 00:25:06,280 --> 00:25:07,760 Hello, uram. 303 00:25:08,600 --> 00:25:10,040 - Csukd be az ajtót. - Igen. 304 00:25:13,880 --> 00:25:15,159 Mi az? 305 00:25:15,160 --> 00:25:18,040 Csak beszéltem a miniszterelnöknek. 306 00:25:18,080 --> 00:25:22,800 Úgy tűnik, az MI5-öt találták néhány kompromittáló anyag 307 00:25:22,840 --> 00:25:24,920 {\an8} ...a külügyminiszternél laptop. 308 00:25:27,800 --> 00:25:29,760 Milyen anyagból? 309 00:25:29,800 --> 00:25:33,200 Nem vagyok benne biztos. Ők küldik vége, a laptop. 310 00:25:34,360 --> 00:25:36,600 Nem megfelelő kommunikáció valakivel belül 311 00:25:36,640 --> 00:25:39,760 az orosz kormány, ennyit mondtak nekem. 312 00:25:39,800 --> 00:25:42,800 "Erősen előítéletes a nemzetbiztonságra." 313 00:25:43,440 --> 00:25:45,920 A francba. 314 00:25:45,960 --> 00:25:48,799 Bizonyára még nekik is tudniuk kell ez egy orosz növény? 315 00:25:48,800 --> 00:25:51,720 Nem tudom. Állítólag hitelesnek tűnik. 316 00:25:51,760 --> 00:25:54,439 A szokásos jelek egyike sem az összeomlástól egy számítógép belsejében. 317 00:25:54,440 --> 00:25:57,679 Ha növényről van szó, ez egy okos, 318 00:25:57,680 --> 00:25:59,000 nehéz bizonyítani. 319 00:26:00,520 --> 00:26:03,039 Mindenesetre le kellett mondania. 320 00:26:08,280 --> 00:26:10,480 Játszanak velünk, nem? 321 00:26:11,640 --> 00:26:14,360 Volt már. Minden szakaszban. 322 00:26:14,960 --> 00:26:18,360 Igen. Igen. 323 00:26:18,400 --> 00:26:21,399 És ez nagyon kényelmes veszítenünk kellene legjobb barátunk a kormányban 324 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 ebben a pontos pillanatban. 325 00:26:27,480 --> 00:26:29,360 honvédelmi államtitkár. 326 00:26:32,640 --> 00:26:37,680 mondtam a BT-támadás után azt ha nem válaszolunk határozottan, 327 00:26:37,720 --> 00:26:40,120 megint megütnénk és voltunk. 328 00:26:40,160 --> 00:26:46,199 A választásunkat aláásták és a legérzékenyebbjeink ellopott titkok. 329 00:26:46,200 --> 00:26:49,639 Bármilyen mértékkel ez azt jelenti a kiber megfelelője 330 00:26:49,640 --> 00:26:52,320 fegyveres támadásról az Egyesült Királyságról. 331 00:26:54,200 --> 00:26:55,720 Háborús cselekmény. 332 00:26:59,480 --> 00:27:01,680 Műveleti vezetője, GCHQ. 333 00:27:05,200 --> 00:27:06,960 én nem... 334 00:27:07,000 --> 00:27:10,360 nem ért egyet azzal, hogy egy erős válasz szükséges 335 00:27:10,400 --> 00:27:13,159 de tudatában kell lennie hogy ha úgy döntesz 336 00:27:13,160 --> 00:27:15,960 szimmetrikus kibertámadás, 337 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 erősen eszkaláló lesz. 338 00:27:18,480 --> 00:27:21,240 {\an8}Az az igazság, hogy voltak egy lépéssel előttünk, 339 00:27:21,280 --> 00:27:22,400 provokál minket, 340 00:27:22,440 --> 00:27:24,879 {\an8}előre számítva, hogyan fogunk reagálni minden szakaszában. 341 00:27:24,880 --> 00:27:29,080 Létfontosságú, hogy ne tegyük most reagáljon a várt módon. 342 00:27:29,120 --> 00:27:34,400 Óvatosnak kell lennünk az üres gesztusok, hogy mély következményekkel járnak. 343 00:27:35,520 --> 00:27:37,160 Üres gesztusok? 344 00:27:37,200 --> 00:27:42,240 Igen. Főleg ha vannak egyéb motívumok ennek megtételére. 345 00:27:43,640 --> 00:27:45,040 Milyen egyéb indítékok? 346 00:27:46,960 --> 00:27:48,400 Beszélhetek őszintén? 347 00:27:49,280 --> 00:27:50,440 Természetesen. 348 00:27:52,720 --> 00:27:54,479 Megerősíteni a pozíciót egy kormányé 349 00:27:54,480 --> 00:27:56,320 amelynek legitimációja megkérdőjelezték. 350 00:27:56,360 --> 00:27:59,560 Hogy elvonja a figyelmet. 351 00:28:00,440 --> 00:28:02,320 Ezt gondolod folyik itt? 352 00:28:02,360 --> 00:28:07,120 A legnagyobb tisztelettel kollégánknak a GCHQ-tól, miniszterelnök, 353 00:28:07,160 --> 00:28:10,679 ez egy teljesen felháborító javaslat. 354 00:28:10,680 --> 00:28:17,079 Ennek az országnak bármelyike van összegű támadással kellett szembenéznie háborús cselekményre, vagy nem. 355 00:28:17,080 --> 00:28:18,360 És ha van, 356 00:28:18,400 --> 00:28:22,519 kötelességünk, mint a megfelelő kormányt hozott létre válaszolni. 357 00:28:22,520 --> 00:28:26,960 Semmi köze hozzá legitimáció vagy bármi más politikai megfontolások. 358 00:28:32,080 --> 00:28:34,680 Emlékeztethetek minket hogy az akkori főügyész 359 00:28:34,720 --> 00:28:39,119 tette piros vonalainkat teljesen világos 2018-as beszédében. 360 00:28:39,120 --> 00:28:41,799 Kiber használata manipulációhoz a választási rendszer 361 00:28:41,800 --> 00:28:45,920 kifejezetten alkot egy beavatkozás belügyeinkben. 362 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Ha a beszéd után nem csinálunk semmit, 363 00:28:48,000 --> 00:28:51,679 alapvetően azt mondjuk rendben van, hogy csak gurítsd be a tankjaidat Londonba. 364 00:28:51,680 --> 00:28:53,719 Igen, értem az álláspontodat. 365 00:28:53,720 --> 00:28:58,200 Persze ha visszavágunk, esetleg lelepleznénk néhány dolog 366 00:28:58,240 --> 00:28:59,360 mi magunk csináljuk, 367 00:28:59,400 --> 00:29:03,160 Oroszország kritikáján belül nemzeti infrastruktúra. 368 00:29:03,200 --> 00:29:07,200 Ami elhagyna minket nyitott a vádra kettős mérce. 369 00:29:08,040 --> 00:29:10,560 De ha ez az út menni akarsz, 370 00:29:10,600 --> 00:29:14,480 Miniszterelnök úr, Danny tudja soroljon fel néhány további lehetőséget. 371 00:29:14,520 --> 00:29:16,600 Nincs szükségünk a te lehetőségeidre. 372 00:29:16,640 --> 00:29:18,959 A hadsereg elfoglalja ezúttal az élen. 373 00:29:20,040 --> 00:29:21,360 Sok sikert ehhez. 374 00:29:22,560 --> 00:29:23,999 Mi volt ez? 375 00:29:24,000 --> 00:29:25,200 Semmi. 376 00:29:25,240 --> 00:29:30,080 Jó, mert Oroszország gyakorlatilag hadat üzent ezen az országon. 377 00:29:30,120 --> 00:29:32,040 És mi, azok közülünk az asztal körül 378 00:29:32,080 --> 00:29:35,079 terhelik ennek a nemzetnek a védelme. 379 00:29:35,080 --> 00:29:37,560 Ehhez kérem az Ön támogatását. 380 00:29:52,440 --> 00:29:53,680 David. 381 00:29:57,280 --> 00:29:59,600 Küldök neked egy csapatot a Nemzeti Kibererőtől. 382 00:29:59,640 --> 00:30:03,360 Azt akarom, hogy építsd fel őket támadás, célzás az orosz fegyveripar. 383 00:30:03,400 --> 00:30:06,480 És azt akarom, hogy ma megtörténjen. Meg tudod csinálni? 384 00:30:06,960 --> 00:30:08,280 {\an8}Kivonja őket az akcióból? 385 00:30:10,760 --> 00:30:12,880 Természetesen megpróbálhatjuk. 386 00:30:12,920 --> 00:30:16,480 Ideje megmutatni nekünk amiért fizettünk a GCHQ-nál. 387 00:30:16,520 --> 00:30:18,560 Ez a sok pénz, amit elköltöttünk, 388 00:30:18,600 --> 00:30:20,720 ideje megmutatni nekünk mit tehetsz. 389 00:30:29,880 --> 00:30:32,160 Sajnálom, Saj. 390 00:30:33,480 --> 00:30:34,880 Igazad volt. 391 00:30:36,840 --> 00:30:40,680 Gondolnom kellett volna előtte alaposabban Elvállaltam a munkát a GCHQ-nál. 392 00:30:41,360 --> 00:30:44,280 A következményekről a családunk számára. 393 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 Túlreagáltam. 394 00:30:46,600 --> 00:30:48,880 Nem, nem tetted. 395 00:30:50,640 --> 00:30:52,080 Igazad volt. 396 00:30:53,280 --> 00:30:54,960 Nem kellett volna oda mennem. 397 00:31:00,600 --> 00:31:03,879 Hibát követtem el. A munkahelyen. 398 00:31:03,880 --> 00:31:05,200 Milyen hiba? 399 00:31:07,320 --> 00:31:09,040 Gondolom, nem tudod megmondani? 400 00:31:16,040 --> 00:31:17,600 csináltam valamit... 401 00:31:19,120 --> 00:31:21,240 Nagyon okosnak tartottam. 402 00:31:21,840 --> 00:31:23,320 De nem az volt. 403 00:31:23,360 --> 00:31:26,640 Hihetetlenül hülyeség volt és hiszékeny. 404 00:31:28,200 --> 00:31:30,920 És valami megengedett szörnyű megtörténni. 405 00:31:32,200 --> 00:31:33,960 Biztos vagy benne? 406 00:31:34,000 --> 00:31:36,720 Mert mindig azt gondolod minden a te hibád. 407 00:31:38,760 --> 00:31:40,280 Fogalmad sincs. 408 00:31:50,000 --> 00:31:52,080 Egyébként apa az én hibám volt. 409 00:31:52,120 --> 00:31:54,440 Mi? Hogy ez a te hibád? 410 00:31:55,960 --> 00:31:57,640 Megölte magát. 411 00:31:57,680 --> 00:32:00,240 Megölte magát, mert Elmentem az egyetemre és otthagytam. 412 00:32:00,280 --> 00:32:01,440 - Nem, Saar... - Megtette. 413 00:32:01,480 --> 00:32:04,199 - Elhagytam őt. - Nem, nem az mi történt, Saar. 414 00:32:04,200 --> 00:32:08,239 - Igen, megölte magát. - Nem ölte meg magát. 415 00:32:08,240 --> 00:32:11,440 Úgy értem, sajnálom, hogy ezt elrontottam „Én vagyok a hibás mindenért" dolog 416 00:32:11,480 --> 00:32:12,920 indulnod kell, de nem, 417 00:32:13,520 --> 00:32:14,960 nem ölte meg magát. 418 00:32:15,000 --> 00:32:17,600 Ha hazajönnél, ezt tudnád. 419 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 Baleset volt. 420 00:32:20,600 --> 00:32:22,840 Egy jelzõ hibázott. 421 00:32:22,880 --> 00:32:27,040 Tehervonatot küldött feljebb egy vonalat, amit kellett volna hogy kiesik a szolgálatból. 422 00:32:27,080 --> 00:32:30,880 Apa rövid utat választott át a pályán és a vonat elütötte. 423 00:32:31,360 --> 00:32:32,960 Nem öngyilkosság volt. 424 00:32:36,200 --> 00:32:38,679 Csak ezt mondod mert az öngyilkosság haram. 425 00:32:38,680 --> 00:32:41,280 Nem, anya életére esküszöm. 426 00:32:42,160 --> 00:32:44,799 Ez történt. 427 00:32:44,800 --> 00:32:47,840 Lehet, hogy van szarul viselkedett nem jön hozzá 428 00:32:47,880 --> 00:32:50,040 de nem lett öngyilkos. 429 00:33:04,080 --> 00:33:05,520 Tetszett a prédikációd. 430 00:33:06,880 --> 00:33:08,000 Köszönöm. 431 00:33:10,080 --> 00:33:15,400 Úgy értem, én... egyetértettem... egyetértettem mindent, amit mondtál. 432 00:33:27,760 --> 00:33:29,680 Szerintetek le kellene mondanom? 433 00:33:30,560 --> 00:33:31,800 Ó. 434 00:33:32,480 --> 00:33:34,920 Ez rajtad múlik, 435 00:33:34,960 --> 00:33:38,799 de az utolsót is elveszítenénk a mértékletesség igazi hangja az asztal körül. 436 00:33:38,800 --> 00:33:42,520 Nem maradna senki hogy megvédje a személyzetet. 437 00:33:42,560 --> 00:33:43,840 Nos, mi van veled? 438 00:33:44,360 --> 00:33:45,680 Nekem? 439 00:33:46,640 --> 00:33:50,039 15 másodpercre kirúgnának miután kint vagy az ajtón. 440 00:33:53,160 --> 00:33:55,480 Elnézést, készen állnak. 441 00:33:57,320 --> 00:33:58,480 Készen vannak. 442 00:34:04,160 --> 00:34:05,600 hm, 443 00:34:05,640 --> 00:34:10,080 Mondtam Barbarának, hogy vigye el a gyerekeket és menj és maradj szüleivel Franciaországban. 444 00:34:10,760 --> 00:34:13,200 - Viccelsz. - Nem, egyáltalán nem. 445 00:34:14,280 --> 00:34:16,560 Nos, nem is olyan rossz, igaz? 446 00:34:16,600 --> 00:34:20,160 Nem tudom. De ebben egészen biztos vagyok, megtámadjuk őket, 447 00:34:20,200 --> 00:34:22,560 pontosan az, ami azt akarják, hogy tegyük. 448 00:34:22,600 --> 00:34:24,480 Meg kell kérdezned magadtól, hogy miért. 449 00:34:25,760 --> 00:34:27,960 Ön szerint Ki kell vinnem Freddie-t? 450 00:34:31,160 --> 00:34:32,360 Talán. 451 00:34:53,600 --> 00:34:55,159 Kész, főnök. 452 00:34:55,160 --> 00:34:57,240 Oké, most mi lesz? 453 00:34:57,280 --> 00:34:59,920 Állj félre és megnyomjuk a gombot. 454 00:34:59,960 --> 00:35:01,639 Így le van takarva a "háborús szabályok" szerint 455 00:35:01,640 --> 00:35:03,840 és nem végzel Hágában. 456 00:35:07,480 --> 00:35:09,160 Rendben, Finn. Felkelsz. 457 00:35:24,560 --> 00:35:26,320 Control-E. 458 00:35:36,560 --> 00:35:38,760 Mennyi ideig tart hogy hatással legyen? 459 00:35:39,800 --> 00:35:41,360 Egyáltalán nincs idő. 460 00:35:42,600 --> 00:35:44,120 Ez most történik. 461 00:36:13,560 --> 00:36:14,920 {\an8}Ez igazi? 462 00:36:15,480 --> 00:36:17,600 {\an8}Igazi? kétlem. 463 00:36:51,080 --> 00:36:53,160 Danny? Beszélhetnék veled? 464 00:36:53,200 --> 00:36:55,720 - Mi az? - Magánszó. 465 00:37:04,480 --> 00:37:06,840 - Mi az? - A kommunikációnk nem működik. 466 00:37:06,880 --> 00:37:08,360 - Elnézést? - Minden kommunikációnk nem működik. 467 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 beszélni akartam veled ide kint, mert én nem pánikot akarnak kelteni. 468 00:37:12,440 --> 00:37:15,280 - Mi van, csak a hadsereg kommunikációja... - Őszintén szólva nem vagyunk biztosak benne. 469 00:37:15,320 --> 00:37:18,480 Sikerült átjutnom a MOD-hoz az egyik vezetékes telefonján. 470 00:37:18,520 --> 00:37:22,119 Azt a GCHQ-t kérik segít a kapcsolat helyreállításában. 471 00:37:22,120 --> 00:37:24,640 - Azzal... - Az Egyesült Királyság fegyveres erőivel. 472 00:37:25,560 --> 00:37:26,839 Sajnálom, Danny. 473 00:37:26,840 --> 00:37:28,439 A védelmi miniszter vonalon van. 474 00:37:28,440 --> 00:37:29,560 Melyik csatorna? 475 00:37:29,600 --> 00:37:32,680 Nem, úgy értem, valójában ő a vonalon. Telefonál. 476 00:37:37,880 --> 00:37:39,440 Richard. Most hallottuk. 477 00:37:39,480 --> 00:37:40,640 Mit hallottam? 478 00:37:40,680 --> 00:37:42,200 A kommunikáció elvesztéséről. 479 00:37:42,240 --> 00:37:47,919 Nem az. A nukleáris tengeralattjáró vezérlőrendszer nem reagál. 480 00:37:47,920 --> 00:37:49,640 Lehet, hogy feltörték. 481 00:37:49,680 --> 00:37:51,120 Mi? 482 00:37:51,160 --> 00:37:53,400 Ön... Teljesen biztos vagy benne? 483 00:37:54,680 --> 00:37:55,880 Richard? 484 00:37:56,760 --> 00:37:57,960 Richard? 485 00:38:01,400 --> 00:38:03,040 Ha van valami still working around here, 486 00:38:03,080 --> 00:38:05,520 próbálj meg elhozni nekem az NSA-t fent a műholdon... 487 00:38:05,560 --> 00:38:07,320 - ...ezen. - Rendben. 488 00:38:29,640 --> 00:38:31,320 Úgy döntöttem, elmegyek. 489 00:38:32,760 --> 00:38:34,160 GCHQ. 490 00:38:35,200 --> 00:38:36,280 RENDBEN. 491 00:38:39,320 --> 00:38:41,079 But if you've made a mess, 492 00:38:41,080 --> 00:38:43,840 előtte ne menj el tisztáztad. 493 00:38:43,880 --> 00:38:46,600 Soha nem szabad elmenned valaki mást, aki tisztázza a te rendetlenséged, Saar. 494 00:38:57,680 --> 00:38:58,800 Mitch. 495 00:38:59,760 --> 00:39:00,840 Danny. 496 00:39:00,880 --> 00:39:03,120 Look, I know you guys aren't talking to us at the moment 497 00:39:03,160 --> 00:39:04,960 but I thought you should know valaki csak feltört 498 00:39:05,000 --> 00:39:06,920 nukleáris tengeralattjárónk vezérlő rendszer. 499 00:39:07,840 --> 00:39:09,000 Mi? viccelsz? 500 00:39:09,040 --> 00:39:11,479 Plusz az összes katonaságunk a kommunikáció nem működik. 501 00:39:11,480 --> 00:39:13,400 Az oroszok most költöttek az utolsó két óra 502 00:39:13,440 --> 00:39:15,559 eltúlozva a hatást egy nagyon célzott támadásról 503 00:39:15,560 --> 00:39:17,319 pár fegyvergyáron elkészíteni 504 00:39:17,320 --> 00:39:19,840 bármit is csinálnak önvédelemnek tűnik. 505 00:39:19,880 --> 00:39:22,480 És az a sejtésem, hogy voltak ezt már régóta tervezi. 506 00:39:22,520 --> 00:39:26,320 Igen, az a probléma, hogy mi vagyunk látva azokat a képeket a kórházi tüzek is, Danny... 507 00:39:26,360 --> 00:39:27,440 Igen, hamisítványok, Mitch. 508 00:39:27,480 --> 00:39:30,160 Hát néznek elég valóságos számunkra. 509 00:39:31,040 --> 00:39:32,559 El kell mondanom neked, 510 00:39:32,560 --> 00:39:35,200 nincs sok meleg érzések irántatok itt jelen pillanatban. 511 00:39:37,840 --> 00:39:41,240 Tényleg megtehetnénk most egy kis segítséggel, Mitch. 512 00:39:50,080 --> 00:39:51,440 Ezt itt nem használhatod. 513 00:39:57,520 --> 00:40:00,000 Itt ezt nem használhatod. Kapcsold ki most. 514 00:40:00,040 --> 00:40:02,880 Oké, de muszáj ezt írd le. 515 00:40:03,880 --> 00:40:05,720 Van papírod? 516 00:41:38,640 --> 00:41:39,920 Saara, várj. 517 00:41:40,480 --> 00:41:42,160 Nincs mit mondanom neked. 518 00:41:42,200 --> 00:41:43,200 Kérem. 519 00:41:43,240 --> 00:41:44,839 Szerintem te hamarosan megtámadják. 520 00:41:44,840 --> 00:41:45,800 Az Egyesült Királyság. 521 00:41:45,840 --> 00:41:47,800 Adnom kell valamit ez megállítja. 522 00:41:47,840 --> 00:41:49,520 Nem hiszek neked, Vadim. 523 00:41:49,560 --> 00:41:51,840 Ez csak egy újabb provokáció. 524 00:41:51,880 --> 00:41:54,120 Mindegy, azt hittem, beszóltál Harrogate megölnének. 525 00:41:54,160 --> 00:41:55,240 Nem érdekel többé. 526 00:41:55,280 --> 00:41:57,120 Nem érdekel, mi lesz velem. 527 00:41:57,160 --> 00:41:58,760 Ez túl fontos. 528 00:42:00,120 --> 00:42:01,440 Ezt nézd meg. 529 00:42:15,280 --> 00:42:16,360 Mi ez? 530 00:42:16,400 --> 00:42:19,480 te vagy az. Az íróasztalánál a GCHQ-ban. 531 00:42:36,680 --> 00:42:39,799 Rendben, feltörted a CCTV-t. 532 00:42:39,800 --> 00:42:41,720 Szóval mi van? Mit bizonyít ez? 533 00:42:41,760 --> 00:42:44,640 Saara, kérlek. Nincs sok idő. 534 00:42:44,680 --> 00:42:48,520 Bíznod kell bennem. Megvan a dobozon kívül gondolkodni. 535 00:42:49,680 --> 00:42:52,840 Mi? mit mondtál? 536 00:42:59,520 --> 00:43:03,160 A JSSO azonosítatlant mutat légterünkbe belépő repülőgépek. 537 00:43:03,200 --> 00:43:04,760 A többi rendszer egyike sem mutatják meg 538 00:43:04,800 --> 00:43:06,680 és a RAF nem úgy tűnik hogy még rántották. 539 00:43:06,720 --> 00:43:08,600 De lehetséges támadás alatt állunk. 540 00:43:08,640 --> 00:43:10,639 Ez csak egy újabb hack, nem igaz? Álhírek? 541 00:43:10,640 --> 00:43:14,720 De mi van, ha valódi ezúttal, tudod, mint a síró farkas? 542 00:43:14,760 --> 00:43:16,960 Hogyan élhetjük meg ezt a lehetőséget? 543 00:43:17,000 --> 00:43:19,120 - Mi, invázió? - Miért nem? 544 00:43:19,160 --> 00:43:22,040 alábecsültük Putyin tíz évig. 545 00:43:22,080 --> 00:43:25,039 Végig kérdeztük mi a nagyobb kép. 546 00:43:25,040 --> 00:43:28,280 Az egyetlen dolog, amit soha az tekinthető lehet, hogy elég őrült 547 00:43:28,320 --> 00:43:30,600 hogy legyenek területi ambíciói. 548 00:43:30,640 --> 00:43:33,080 Mi van, ha ez az egész arról, hogy elszakítanak minket Európától 549 00:43:33,120 --> 00:43:37,440 az amerikaiak pedig úgy amikor eljött ez a pillanat, egyedül lennénk? 550 00:43:38,920 --> 00:43:40,199 Nem most, Saara. 551 00:43:40,200 --> 00:43:44,480 {\an8}Danny, te teljesen el kell jönni és megnézni ezt. Pont most! 552 00:43:45,520 --> 00:43:48,880 {\an8}Ez a CCTV, akkor mi van? Saara, nincs időm erre. 553 00:43:48,920 --> 00:43:50,599 Ki kell kapcsolni. 554 00:43:50,600 --> 00:43:51,800 Kérem. 555 00:43:51,840 --> 00:43:54,680 {\an8}Nem tudom megmutatni amit meg kell mutatnom neked amíg ki nem kapcsolod. 556 00:43:57,600 --> 00:43:59,240 Kapcsolja le a CCTV-t. 557 00:43:59,880 --> 00:44:01,000 Igazán? 558 00:44:01,880 --> 00:44:03,160 Igen. Tedd meg. 559 00:44:07,600 --> 00:44:09,319 Feltörték a rendszert. 560 00:44:09,320 --> 00:44:11,320 Az FSB figyelt mindent, amit csinálunk. 561 00:44:11,360 --> 00:44:15,919 Nem tudnak. Légréses. honnan tudod? 562 00:44:15,920 --> 00:44:18,400 {\an8}Mert most voltam a számítógépükön belül. 563 00:44:22,640 --> 00:44:25,720 most küldök neked valamit. Két dolog. 564 00:44:25,760 --> 00:44:27,920 {\an8}Használhatja őket kereskedésre az amerikaiakkal, 565 00:44:27,960 --> 00:44:29,359 hogy visszahozza őket. 566 00:44:29,360 --> 00:44:32,280 Amint ez megtörténik, Putyin meghátrál. 567 00:44:36,960 --> 00:44:38,519 {\an8}Az első szakaszban 568 00:44:38,520 --> 00:44:43,280 {\an8}lerontjuk a képességet és ellenségünk elhatározása 569 00:44:43,320 --> 00:44:45,560 {\an8}és hiteltelenítő is 570 00:44:45,600 --> 00:44:48,639 intézményei és a kémkedéssel való vezetés, 571 00:44:48,640 --> 00:44:52,359 merénylet, ööö, manipuláció a közösségi médiából, 572 00:44:52,360 --> 00:44:55,080 kibertámadások, képhamisítás... 573 00:44:55,120 --> 00:44:57,560 mind azzal a céllal kiábrándultságot kelteni, 574 00:44:57,600 --> 00:44:59,880 zűrzavar és káosz. 575 00:45:01,040 --> 00:45:04,600 Ööö, mire nyíltan meghirdetik a háborút, 576 00:45:04,640 --> 00:45:06,800 {\an8}- az ellenség képessége hogy megvédje magát... - Háború? 577 00:45:06,840 --> 00:45:08,840 - ...lesz jelentősen csökkent... - Danny? 578 00:45:08,880 --> 00:45:11,960 {\an8}- Adatkiíratást kapunk. - Honnan? 579 00:45:12,000 --> 00:45:13,960 {\an8}Oroszország. 580 00:45:15,480 --> 00:45:18,240 - A következő fázisban mi mérnökök... - Oké, menjünk. 581 00:45:18,280 --> 00:45:20,879 ...ööö, az ellenségünk stratégiai helyzet. 582 00:45:20,880 --> 00:45:27,080 Az ő kapcsolatai szövetségeseivel végzetesen aláássák, egyenként. 583 00:45:29,960 --> 00:45:33,480 {\an8}Ez többnyire kód. Terabájt van belőle. 584 00:45:35,320 --> 00:45:39,040 {\an8}Azt hiszem, az FSZB támadó számítógépes kihasználások. 585 00:45:42,600 --> 00:45:43,880 {\an8}Istenem! 586 00:45:44,760 --> 00:45:47,040 {\an8}Ez visszahelyez minket a játékba. 587 00:45:54,000 --> 00:45:57,119 Szóval hogy is van ez az egész elérni? 588 00:45:57,120 --> 00:46:02,120 Hogyan biztosítod az a végső fázis, a háború megnyerte? 589 00:46:02,160 --> 00:46:08,800 A háborút technikával nyerik meg Reflexív kontrollnak nevezik. 590 00:46:08,840 --> 00:46:10,479 Ez, ööö, a... 591 00:46:10,480 --> 00:46:14,840 Az ellenség előre meghatározása magatartás Oroszország javára. 592 00:46:14,880 --> 00:46:18,440 Mi határozzuk meg végső célunk... 593 00:46:22,120 --> 00:46:27,320 {\an8}Mi határozzuk meg a végső célunkat cél, a teljes vereség az ellenségünkről.